Quotes

Se você falar com um homem numa linguagem que ele compreende, isso entra na cabeça dele. Se você falar com ele em sua própria liguagem, você atinge seu coração.

Nelson Mandela

A aprendizagem é um tesouro que vai acompanhar seu dono em todos os lugares.

Provérbio Chinês

novembro 5 2014

Jeniffer Elaina da Silva

Como escrever e-mail em inglês

Como escrever e-mail em inglêsPrecisando escrever um e-mail em inglês sem saber por onde começar? Nós damos algumas dicas!

São muitas as situações onde pode ter que escrever e-mail em inglês, mas aí o que fazer? Pode ser que vá viajar e queira entrar em contato com seu hotel ou que precise contratar um profissional que fale inglês e não saiba nada de português, etc. Não importa qual a situação, saber escrever de forma simples o que você quer seguindo um passo a passo é muito importante.

Veja este exemplo sobre a reserva do seu quarto:

1 – Assunto

Primeiro coloque o assunto. Exemplo: Booking a room (reserva de quarto)

Na dúvida, procure em dicionários e tradutores online e seja sucinto.

2 – Saudação

O e-mail deve começar com Dear Sir ou Dear Madam para o caso de não saber quem vai ler o email.

3 – Perguntas

Depois, diga que está querendo saber mais sobre o hotel antes de fazer sua reserva, de forma simples e rápida.

Neste caso, algumas palavras podem te ajudar na hora de redigir a frase:

Hotel – hotel

Information – informação

I am writing to – Estou escrevendo para

About – sobre

Facilities – como são as estruturas do hotel

Swimming pools – piscinas

Restaurants – restaurantes

Vale também questionar sobre distâncias a fim de calcular quanto tempo pode demorar para chegar ao seu destino. Comece assim:

How far is the (Qual a distância até o)

Depois coloque o nome do lugar que deseja saber.

E sobre a comida, não é? Esta frase ajuda bastante:

Which meals are included? (Quais refeições estão inclusas?)

Para o caso de não estar querendo fazer uma reserva, pesquise sempre os nomes de palavras e lugares que possa utilizar no e-mail e depois apenas formule as frases.

4 – Aviso de anexo

Para o caso de precisar anexar alguma coisa no e-mail, diga: the attached file.

5 – Finalização

Ao finalizar o e-mail, use Yours faithfully se não souber quem vai lê-lo ou Yours sincerely quando estiver direcionado a uma pessoa, colocando seu nome abaixo.

O que evitar em um e-mail formal

Sabendo como montar seu e-mail, veja o que não pode ter se precisar enviar algo importante:

  • Usar “oi” no campo de assunto: nada de colocar hello no assunto do e-mail.
  • Escrever informações pessoais que não sejam necessárias. Nunca se sabe quem vai ler o e-mail, então fale somente o básico e espere uma resposta ou solicitação para enviar dados pessoais, por exemplo.
  • Assim como no português, escrever e-mail somente em CAIXAS ALTAS é considerado um erro gravíssimo, pois dá a entender que você está gritando.
  • Nada de usar fontes diferentes também. Use uma fonte mais usual, como Times New Roman, Arial, entre outras, começando e terminando o e-mail com a mesma fonte.
  • Usar abreviações também não é indicado, ainda mais sendo em língua inglesa, pois as diferentes culturas e lugares podem ter outras formas de entender o que foi escrito, correndo-se o risco de errar no que está querendo passar.

Viu como é possível escrever e-mail em inglês com estas dicas simples? Agora é só escrever o seu sem medo!

Artigos relacionados:


Discussão

Sem comentários. Seja o primeiro a responder!

Postar um comentário